Registre de condoléances - Décès du Président Valéry Giscard d’Estaing

En hommage au Président Valéry Giscard d’Estaing.

JPEG - 280.4 ko
Portrait officiel de Valéry Giscard d’Estaing.
Portrait officiel de Valéry Giscard d’Estaing. ©La Documentation française. Photo Jacques-Henri Lartigue

***

C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de Monsieur Valéry Giscard d’Estaing, ancien Président de la République Française. L´Europe a perdu un grand homme d’Etat. Recevez mes très sincères condoléances et l’expression de ma plus profonde sympathie.

Vesa Vasara,
Ambassadeur de Finlande au Danemark

***

L’ancien président Valéry Giscard d’Estaing a eu un impact majeur sur la société française et la Communauté Européenne au cours de sa grande carrière politique. Il était un fervent partisan du travail d’intégration européenne. Il était particulièrement attaché à la réconciliation franco-allemande. Son amitié avec le chancelier Helmut Schmidt ne sera pas oubliée. Elle a largement contribué à la relation de confiance étroite qui existe aujourd’hui entre l’Allemagne et la France.

Le président Valéry Giscard d’Estaing restera dans les mémoires pour son travail en tant que grand homme d’État, ami européen fidèle et fiable de l’Allemagne.

Avec l’expression de mes sincères condoléances

Detlev Rünger,
Ambassadeur d’Allemagne au Danemark

***

Dear Family Members of the late President Valéry Giscard d´Estaing,

On behalf of Embassy of Bosnia & Herzegovina in Copenhagen and in my own name please, accept my most sincere condolences and convey our words of sympathy to the families of the President Valéry Giscard d´Estaing, and the French people.

Citizens of Bosnia and Herzegovina in particular appreciate his efforts in supporting our Euro-Atlantic integration.

With deepest sympathy.

Emir Poljo,
Ambassador of Bosnia–Herzegovina in Denmark

***

The Embassy of the Republic of Bulgaria in Copenhagen expresses deepest condolences on the passing of President Valéry Giscard d´Estaing, who shall be remembered as a prominent political figure, statesman and visionary.

The Embassy of the Republic of Bulgaria in Denmark

***

Veuillez accepter mes profondes condoléances suite au décès de l’ancien Président de la République française Valéry Giscard d’Estaing.
Valery Giscard d’Estaing était par excellence, une grande personnalité de la France et de l’Europe. On gardera de lui un souvenir profond, étant un grand ami de la Grèce, dans une période historique, ainsi qu’un grand homme d’État Européen qui a promu les valeurs européennes.

Nikolaos Kotrokois
Ambassadeur de Grèce au Danemark

***

C’est avec une grande tristesse que l’Ambassade de Roumanie au Danemark a appris les nouvelles de la mort de l’ancien président de la France, Monsieur Valéry Giscard d’Estaing. La diplomatie roumaine a gardé un souvenir spécial de Valéry Giscard d’Estaing, comme l’une des plus marquantes personnalités françaises et européennes du XXe siècle. À l’occasion de sa mort, dans un grave contexte de crise sur multiples plans, nous nous rappelons que c’est grâce aux hommes politiques comme Monsieur Giscard d’Estaing que le projet européen a été continuellement forgé et avancé.
Valéry Giscard d’Estaing reste dans la mémoire collective de l’Europe comme l’un des architectes de l’Union européenne et promoteurs du système monétaire européen. Pour la Roumanie, il demeure l’homme avec l’une des plus claires visions d’une Europe unie, sans divisions Est / Ouest, avec une profonde volonté d’unir les nations européennes en un organe économique avec une voix unique dans les affaires internationales.
Veuillez recevoir les plus sincères condoléances à la famille de Valéry Giscard d’Estaing et au peuple français de la part du gouvernement et peuple roumains.

Alexandru Grădinar,
Ambassadeur de Roumanie au Danemark

***

C’est avec tristesse et profonde émotion que j’ai appris le décès de Monsieur Valéry Giscard D’Estaing, l’ancien Président de la République Française.
Nous garderons de lui d’excellents souvenirs, comme un grand homme d’état, de principes et de sagesse.

Sa visite officielle en l’Arabie Saoudite en 1977, la première d’un chef d’état français, a été une grande occasion de renforcer les relations et approfondir les liens d’amitié qui a toujours existé entre nos deux pays.

Je vous prie d’agréer, Madame l’ambassadrice, l’expression de mes sentiments et vous adresse mes sincères condoléances, ainsi que celles de mes collegues. Mes condoléances aussi à sa famille et à tout le peuple français.

Que Dieu l’ait en sa miséricorde.

Fahad M. AL RUWAILY,
Ambassadeur du Royaume d’Arabie Saoudite à Copenhague

***

Et par le pouvoir d’un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer
Liberté.

Andreas Paulsen

***

The Embassy of the Republic of Indonesia in Copenhagen presents its compliments to the Embassy of the French Republic in Copenhagen, and with great sorrow and grief that we are writing to express the heartfelt sympathy of the Government and the people of Indonesia for the passing of the Former President of the French Republic, Valéry Giscard d’Estaing, on Wednesday 2nd of December 2020.

Our prayers go to the late Former President, his families, and all of the people of the French Republic. We have every confidence that the people of France will remain strong and resolute in addressing the mournful passing of the late Former President. Please also be assured that the Government and the people of Republic of Indonesia will always stand ready to work hand in hand with the French Republic to continue the tireless diplomatic, mediation, peacekeeping, and humanitarian efforts of the late Former President of the French Republic, Valéry Giscard d’Estaing.

The Embassy of the Republic of Indonesia avails itself of this opportunity to renew to the Embassy of the French Republic in Copenhagen the assurances of its highest consideration.

Bernadeta Julia Pratiwi
Ministre-conseillère, chargée d’affaires,
Ambassade de la République d’Indonésie au Danemark

***

On behalf of the Government and the people of Viet Nam, I would like to extend my deepest condolences to the people of France and the bereaved family on the passing of H.E. Mr. Valéry Giscard d´Estaing.

Pham Thanh Dung,
Ambassador of the Socialist Republic of Vietnam

***

Je salue la mémoire de l’ancien président de la République et j’adresse mes sincères condoléances à sa famille et à ses proches.

Pascal BADACHE,
vice-président du Conseil consulaire, président de la commission de contrôle de la liste électorale consulaire

***

On behalf of the embassy of the republic of Iraq in Copenhagen, I would like to express my deepest condolences to the French Embassy in Denmark and the French people to the death of H.E the President Valéry Giscard d’Estaing , and asking god to let his soul rest in peace , please accept our sincerest condolences .

With best regards
Fatima Qasim
Third Secretary
Embassy of the Republic of Iraq

***

L’Ambassade d’Autriche au Danemark présente ses sincères condoléances à l’Ambassade de France au Danemark à l’occasion du décès du président Valéy Giscard d’Estaing.
Elle salue la mémoire de l’homme d’Etat, qui a consacré sa vie au service de la modernisation de son pays et à l’approfondissement du projet européen.

Maria Rotheiser-Scotti
Ambassadrice d’Autriche au Danemark

***

We were sad to hear of the death of Valéry Giscard d’Estaing, former President of France.

During his distinguished career of public service, he was widely recognised as a key architect in helping to shape the European Union. His significant contribution to French and European life will be long remembered.

On behalf of the Embassy of Ireland in Copenhagen, I wish to convey our deepest sympathy and condolences to his family and to the people and Government of France.

Adrian McDaid
Ambassador of Ireland to the Kingdom of Denmark

***

Mes condoléances à la famille du Président Valéry Giscard d’Estaing. Ses idées et ses efforts pour renforcer la famille européenne sont très significatifs pour moi. Merci.

Stephan Nicholas Reimers-Dahl

***

It is with great sadness that we heard of the death of Mr. Valéry Giscard d’Estaing, the President of French Republic 1974-1981. He will forever remain in our collective memory a great statesman that helped to create the European Union and build the stability on our continent.

On behalf of the Polish Embassy in Copenhagen I would like to express my sincere condolences and deepest sympathy to his Family and the French nation.

Mateusz Mońko
Chargé d’affaires a.i.
Embassy of the Republic of Poland in Copenhagen

***

Je souhaite rendre hommage à Monsieur Valéry Giscard d’Estaing, un Président qui a marqué son temps.

Un homme d’état moderne, réformateur et ouvert au dialogue s’en est allé au terme d’une longue vie.

Une action politique résolue pour concrétiser les droits des femmes, assurer un statut civique aux jeunes dès 18 ans dans la société, affirmer la place de l’Europe, tant de réformes ont pris corps !!

Je vous remercie pour ces actions courageuses Monsieur le Président."

Marie-José Caron
Conseillère à l’Assemblée des Français de l’Etranger pour l’Europe du Nord
Conseillère des Français de l’Etranger au Danemark

Dernière modification : 14/12/2020

Haut de page