Mindehøjtidelighederne for Våbenstilstandsdagen den 11. november 2019 [fr]

Le Souvenir Français afholdte i samarbejde med den franske ambassade dette års mindehøjtideligheder for Våbenstilstandsdagen for Første Verdenskrig den 11. november, ved de fransk-belgiske mindesmærker på Assistens kirkegård og Vestre kirkegård i København.

Til stede var ambassadørerne og forsvarsattacheerne fra Republikken Polen, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Canada, Forbundsrepublikken Tyskland, Amerikas Forenede Stater, Kongeriget Belgien, Den Franske Republik samt repræsentanter for chefen for det danske forsvar og flere veteranforeninger, som alle ved lejligheden deltog i kransnedlæggelser ved de forskellige mindesmærker.

43 elever fra Prins Henriks Skole sang Marseillaisen i kor efter kransenedlæggelsen på Assistens Kirkegård.

Consul Honoraire Poul Desvignes-Willadsen
Consul Honoraire Poul Desvignes-Willadsen

Den franske ambassade afholdte reception til ære for veteranerne og de øvrige gæster efter ceremonierne.

Om eftermiddagen tog Frankrigs forsvarsattaché del i en mindehøjtidelighed på Helsingør kirkegård sammen med veteranforeningerne. Mindehøjtideligheden i Helsingør var til ære for 40 franske krigsfanger som mellem 1918 og 1919 mistede livet i Danmark.

Ved samme lejlighed lagde den franske æreskonsul i Ribe en buket blomster ved mindesmærket i Løgumkloster til ære for de franske soldater som døde under deres ophold i Løgumkloster krigsfangelejr. 10 franske soldater ligger i dag begravet på Løgumkloster kirkegård sammen soldater fra Belgien og Rusland.

Mindehøjtidelighederne den 11. november var før i tiden dagen på hvilken den Franske Republik mindedes underskrivningen af våbenstilstanden og fejrede fredens genkomst i 1918, men dagen har siden 2012 også været den officielle dag på hvilken man mindes alle som er faldet for Frankrig. Derfor bar deltagerne ved årets ceremonier en kornblomst over hjertet, un Bleuet, til ære for de som er faldet for os.

Mindesmærket på Assistens Kirkegård har gennem de sidste to år gennemgået en totalrenovering takket være økonomisk hjælp fra det franske Hærministerium. Renoveringen blev foretaget i tæt samarbejde med Københavns Kommune og den franske ambassades forsvarsmission.

Tale ved Caroline Ferrari, Frankrigs Ambassadør i Danemark.

Assistens Kirkegård, den 11. november 2019.

I would like to thank you all for being here this morning and for taking part in this ceremony. I am happy to see so many young faces, especially from the Lycée Français Prins Henrik. It is crucial to explain the young generation the lessons learned from the past.
I will now bring a message from the French Secretary of State to the Minister for the Armed Forces, Geneviève Darrieussecq :
A century.
It is a century since the first anniversary of the end of the Great War, the 11th of November 1919, a century since the first year of restored peace.

Life had resumed and the POILUS had found their homes, their families and their communities again. But what they discovered was a life turned upside down, a France with deep wounds transformed by four demanding years. Everywhere, the country was scarred by the deaf evidence, that a return to how it was before the war would be impossible.

That was a hundred years ago. A new page was turned. That of memory, remembrance and homage.
Since then, the French have tirelessly been faithful to this anniversary.
On this day, in front of the war memorials in the squares of our cities and villages, all generations gather and mourn- united and supportive.

The Nation remembers those who fought for her between 1914 and 1918. She does not forget her fallen children on any front, east or west. She does not forget the blood shed by soldiers from Africa, Asia, the Pacific and America. She salutes all the allied nations who shared the same fight.

The names engraved on our memorials constantly remind us of the value of honor, courage, dedication and bravery.

Since 2012, the 11th of November has also been the date on which we honor all the sons and daughters of France who, in all conflicts, yesterday and today, have fulfilled their duty and made the highest sacrifice.

On this day, the Nation pays a special tribute to the soldiers who died for France in operations abroad. Today, the President of the French Republic will inaugurate a national monument in Paris in their honor, thus carving in stone, as in memory, the full and entire recognition of the whole nation to her fighters.
As a new National Memorial of special importance, this monument, “Monument aux Morts pour la France en opérations extérieures" is also a reminder to us about the importance of preserving our independence, our freedom and our values by remembering those who gave their lives to defend them.

Franske soldater faldet på internationale missioner for Frankrig i 2019:

-  Premier maître Alain BERTONCELLO, commando Hubert, mort pour la France au Burkina Faso, le 10 mai 2019 ;

-  Premier maître Cédric de PIERREPONT, commando Hubert, mort pour la France au Burkina Faso, le 10 mai 2019 ;

-  Médecin principal Marc LAYCURAS, 14e centre médical des armées, mort pour la France au Mali, le 02 avril 2019 ;

-  Brigadier Erwan POTIER, 501e régiment de chars de combat, mort pour la France à Rouen (France), le 21 mai 2019, des suites de blessures reçues au Liban ;

-  Brigadier-chef Ronan POINTEAU, 1er régiment de Spahis, mort pour la France au Mali, le 2 novembre 2019.

© Fotos : Hélène Mogensen de Monléon, Ambassade de France og Poul Desvignes-Willadsen

Dernière modification : 20/11/2019

til top